કુદરતની અખૂટ શક્તિ | સંપૂર્ણ ૧ થી ૨૧ સ્વાધ્યાય ઉકેલ, ઉચ્ચાર, ભાષાંતર અને ઓડિયો સ્પીક સહિત
When birds get up in the morning, they always say, 'Good morning',
When birds get up in the morning, this is what they say:
Chirp, chirp, chirp, chirp, chirp, chirp, chirp, chirp.
When birds get up in the morning, this is what they say.
When dogs get up in the morning, they always say, 'Good morning',
When dogs get up in the morning, this is what they say:
Bow-wow, bow-wow, bow-wow, bow-wow.
When dogs get up in the morning, this is what they say.
ગુજરાતી ભાષાંતર :
જ્યારે પક્ષીઓ સવારે જાગે છે, ત્યારે તેઓ હંમેશા 'શુભ પ્રભાત' કહે છે;
પક્ષીઓ સવારે જાગીને ચીં...ચીં...ચીં... કલરવ કરે છે.
જ્યારે કૂતરાઓ સવારે જાગે છે, ત્યારે તેઓ હંમેશા 'શુભ પ્રભાત' કહે છે;
કૂતરાઓ સવારે જાગીને ભૌં...ભૌં... કરીને અભિવાદન કરે છે.
When ducks get up in the morning, they always say, 'Good morning',
When ducks get up in the morning, this is what they say:
Quack, quack, quack, quack, quack, quack, quack, quack,
When ducks get up in the morning, this is what they say.
ગુજરાતી : જ્યારે બતકો સવારે ઊઠે છે ત્યારે તેઓ ક્વેક... ક્વેક... અવાજ કરીને ગુડ મોર્નિંગ કહે છે.
When crows get up in the morning, they always say, 'Good morning',
When crows get up in the morning, this is what they say:
Caw, caw, caw, caw, caw, caw, caw, caw,
When crows get up in the morning, this is what they say.
ગુજરાતી : જ્યારે કાગડાઓ સવારે ઊઠે છે ત્યારે તેઓ કા... કા... કા... અવાજ કરીને ગુડ મોર્નિંગ કહે છે.
ઉચ્ચાર : વી લર્ન ડિફરન્ટ સબ્જેક્ટ્સ ઇન ધ સ્કૂલ.
ગુજરાતી : આપણે શાળામાં જુદા-જુદા (વિવિધ) વિષયો શીખીએ છીએ. (same × different)
ઉચ્ચાર : એવરી એનિમલ હેઝ યુનિક સ્કિલ્સ એન્ડ એબિલિટીઝ.
ગુજરાતી : દરેક પ્રાણી પાસે અજોડ (અદ્વિતીય) આવડત અને ક્ષમતાઓ હોય છે. (common × unique)
ઉચ્ચાર : એવરી પાર્ટ ઑફ પ્લાન્ટ્સ ઇઝ વેલ્યુએબલ.
ગુજરાતી : વનસ્પતિનો દરેક ભાગ મૂલ્યવાન (ઉપયોગી) હોય છે. (useless × valuable)
ઉચ્ચાર : ધી ઈગલ હેઝ એક્સલન્ટ આઇસાઇટ.
ગુજરાતી : ગરુડની નજર અતિ ઉત્તમ (તીક્ષ્ણ) હોય છે. (poor × excellent)
ઉચ્ચાર : એન્ટ્સ આર હાર્ડવર્કિંગ ક્રીચર્સ.
ગુજરાતી : કીડીઓ ખંતીલી (મહેનતુ) જીવ છે. (lazy × hardworking)
| 'A' | 'B' | સાચો જવાબ | ગુજરાતી અર્થ |
|---|---|---|---|
| 1. bees | f. hardworking | 1 - f | મધમાખીઓ - મહેનતુ |
| 2. forest | c. big | 2 - c | જંગલ - વિશાળ (મોટું) |
| 3. animals | a. different | 3 - a | પ્રાણીઓ - વિવિધ (અલગ-અલગ) |
| 4. banyan tree | b. wise | 4 - b | વડનું વૃક્ષ - જ્ઞાની (ડાહ્યું) |
| 5. lesson | d. valuable | 5 - d | પાઠ / બોધ - મૂલ્યવાન |
| 6. squirrels | e. climbers | 6 - e | ખિસકોલીઓ - ચડવામાં કુશળ |
ઉચ્ચાર : વૉટ ડીડ ધી એનિમલ્સ સ્ટાર્ટ વન ડે?
ગુજરાતી પ્રશ્ન : એક દિવસ પ્રાણીઓએ શું શરૂ કર્યું?
👉 Answer : One day, the animals started comparing themselves to one another.
ગુજરાતી જવાબ : એક દિવસ પ્રાણીઓએ એકબીજા સાથે પોતાની સરખામણી કરવાનું શરૂ કર્યું.
ઉચ્ચાર : વૉટ ડીડ ધ વાઇઝ બન્યન ટ્રી એક્સપ્લેઇન ટુ ધી એનિમલ્સ?
ગુજરાતી પ્રશ્ન : જ્ઞાની વડના ઝાડે પ્રાણીઓને શું સમજાવ્યું?
👉 Answer : The wise banyan tree explained that each animal was unique and had something special to offer.
ગુજરાતી જવાબ : ડાહ્યા વડના ઝાડે સમજાવ્યું કે દરેક પ્રાણી અનોખું છે અને દરેક પાસે પોતાની આગવી વિશેષતા છે.
ઉચ્ચાર : આર યોર ફ્રેન્ડ્સ યુનિક ઇન ધેર એબિલિટીઝ?
ગુજરાતી પ્રશ્ન : શું તમારા મિત્રો પોતાની ક્ષમતાઓમાં અજોડ છે?
👉 Answer : Yes, my friends are unique in their abilities. One is good at drawing, another is good at sports, and another sings beautifully.
ગુજરાતી જવાબ : હા, મારા મિત્રો અનોખી આવડત ધરાવે છે. એક ચિત્રકામમાં હોશિયાર છે, બીજો રમતમાં સારો છે અને ત્રીજો સુંદર ગાય છે.
ઉચ્ચાર : ડૂ યુ કમ્પેર યોર હેન્ડરાઇટિંગ્સ વિથ યોર ફ્રેન્ડ્સ?
ગુજરાતી પ્રશ્ન : શું તમે તમારા અક્ષરો તમારા મિત્રો સાથે સરખાવો છો?
👉 Answer : Yes, sometimes I compare my handwriting with my friends to see how I can improve.
ગુજરાતી જવાબ : હા, ક્યારેક હું મારા અક્ષરો કેવી રીતે સુધારી શકું તે જોવા મિત્રોના અક્ષરો સાથે સરખામણી કરું છું.
ઉચ્ચાર : વન ઑફ યોર ફ્રેન્ડ્સ રાઇટ્સ સ્લોલી, વુડ યુ ટીઝ હિમ/હર?
ગુજરાતી પ્રશ્ન : જો તમારો કોઈ મિત્ર ધીમે લખતો હોય તો શું તમે તેને ખીજવશો?
👉 Answer : No, I would not tease my friend. Instead, I would encourage and help them to improve their writing speed.
ગુજરાતી જવાબ : ના, હું મારા મિત્રની મજાક નહીં ઉડાડું. તેના બદલે, હું તેની લખવાની ઝડપ વધારવા માટે તેને પ્રોત્સાહિત કરીશ અને મદદ કરીશ.
| Your friend's name (મિત્રનું નામ) | Skill and quality (આવડત અને ગુણ) | સાંભળો |
|---|---|---|
| Rohan | good handwriting (સુંદર હસ્તાક્ષર) | |
| Priya | sing better (મધુર ગાવું) | |
| Amit | jump high (ઊંચો કૂદકો લગાવવો) | |
| Sneha | take part in the elocution competition (વક્તૃત્વ સ્પર્ધામાં ભાગ લેવો) |
👉 Answer : The hornbill is a unique tropical bird that lives in the forests. Its nesting method is very different, where the female locks herself in a tree cavity to lay eggs.
ગુજરાતી : ચિલોત્રો (હોર્નબિલ) જંગલમાં રહેતું એક અનોખું પક્ષી છે. તેના માળા બનાવવાની રીત સાવ અલગ છે, જેમાં માદા પક્ષી ઈંડાં મૂકવા માટે ઝાડની બખોલમાં પોતાને કેદ કરી લે છે.
👉 Answer : The male hornbill covers the hole of the nest, leaving only a small opening to protect the female and the babies from predators.
ગુજરાતી : નર હોર્નબિલ બખોલના છિદ્રને માત્ર નાની ફાટ રાખીને ઢાંકી દે છે જેથી માદા અને બચ્ચાંને શિકારી પ્રાણીઓથી બચાવી શકાય.
• Male hornbill covers the hole leaving only a small hole to protect them from predators.
• It puts the food through the small hole.
ગુજરાતી : નર હોર્નબિલ તે કાણાને ઢાંકી દે છે... અને તે નાના છિદ્રમાંથી ખોરાક અંદર પહોંચાડે છે.
👉 Answer : In my area, birds live in nests on trees, in bushes, and sometimes in small openings in buildings.
ગુજરાતી : મારા વિસ્તારમાં પક્ષીઓ વૃક્ષો પર, ઝાડીઓમાં અને મકાનોના ગોખલા કે છાપરાંઓમાં માળો બનાવીને રહે છે.
👉 Answer : The female hornbill finds a tree cavity and locks herself inside by covering the opening with mud and other materials. The male hornbill leaves a small hole to pass food and protects the family.
ગુજરાતી : માદા હોર્નબિલ ઝાડની બખોલમાં બેસીને માટી-વિષ્ટાથી બારણું બંધ કરી દે છે. નર હોર્નબિલ બહાર રહીને નાના છિદ્ર વાટે ખોરાક આપે છે અને રક્ષણ કરે છે.
| ક્રમ | શબ્દ જોડકું | ઉચ્ચાર | ગુજરાતી અર્થ | સાંભળો |
|---|---|---|---|---|
| 1 | free - tree | ફ્રી - ટ્રી | મુક્ત - વૃક્ષ | |
| 2 | care - share | કેર - શેર | સંભાળ - વહેંચવું | |
| 3 | but - cut | બટ - કટ | પરંતુ - કાપવું | |
| 4 | would - wood | વુડ - વુડ | ઇચ્છવું - લાકડું |
| The Mango tree (આંબાનું ઝાડ) | The Babul tree (બાવળનું ઝાડ) |
|---|---|
|
• Babul tree, you have enough space. • You can live in me. |
• No, find another tree. • If you care, let them use your branch. • I am sorry. Thank you for saving me. • Promised to be kind from then and started helping all. |
👉 Ans : The Queen bee and her bees came to the jungle for shelter.
ગુજરાતી : રાણી મધમાખી અને તેની સાથી મધમાખીઓ આશ્રય માટે જંગલમાં આવી હતી.
👉 Ans : The nature of the Mango tree was kind.
ગુજરાતી : આંબાના વૃક્ષનો સ્વભાવ દયાળુ અને પરોપકારી હતો.
👉 Ans : The Queen bee requested the Babul tree to let them use its branch to make a beehive.
ગુજરાતી : રાણી મધમાખીએ બાવળના ઝાડને વિનંતી કરી કે તે મધપૂડો બનાવવા માટે તેની ડાળી વાપરવા દે.
👉 Ans : If someone asks for help, I will try my best to help them in any way I can.
ગુજરાતી : જો કોઈ મારી પાસે મદદ માંગશે તો હું મારી શ્રેષ્ઠ ક્ષમતા મુજબ મદદ કરવાનો પૂરો પ્રયત્ન કરીશ.
👉 Ans : Yes, the Babul tree thanked the Mango tree and the bees for saving it.
ગુજરાતી : હા, બાવળના ઝાડે કઠિયારાથી પોતાને બચાવવા બદલ મધમાખીઓ અને આંબાના ઝાડનો આભાર માન્યો.
👉 Ans : The Babul tree promised to be kind from then on and started helping everyone.
ગુજરાતી : બાવળના ઝાડે હવે પછી હંમેશા દયાળુ રહેવાનું અને સૌને મદદ કરવાનું વચન આપ્યું.
👉 Ans : Honeybees are useful to us as they give us honey and help in the pollination of flowers.
ગુજરાતી : મધમાખીઓ આપણને મીઠું મધ આપે છે અને ફૂલોમાં પરાગનયન (ફળો અને અનાજના ઉત્પાદન) માં મદદ કરે છે.
👉 Ans : The name of the milk customer is Patel Vedantkumar Dashrath.
ગુજરાતી : ગ્રાહકનું નામ પટેલ વેદાંતકુમાર દશરથ છે.
👉 Ans : No, this is a receipt for the evening shift.
ગુજરાતી : ના, આ સાંજની શિફ્ટ (Evening Shift) ની રસીદ છે.
👉 Ans : He sold 1.5 litres of milk on that shift.
ગુજરાતી : તેમણે તે શિફ્ટમાં ૧.૫ લિટર દૂધ જમા કરાવ્યું હતું.
👉 Ans : The milk contains 8.1% fat.
ગુજરાતી : દૂધમાં ૮.૧% ફેટ (Fat) છે.
👉 Ans : The total bill for five days (from 11-15 Jul) is Rs. 1155.25.
ગુજરાતી : પાંચ દિવસનું કુલ બિલ ₹૧૧૫૫.૨૫ છે.
👉 Ans : The rate of milk per litre on that day was Rs. 69.17.
ગુજરાતી : તે દિવસે પ્રતિ લિટર દૂધનો ભાવ ₹૬૯.૧૭ હતો.
Once, a cap seller was going from one village to another through a jungle. He was very tired, so he decided to rest under a shady tree. He put his bag of caps beside him and soon fell asleep. There were many monkeys on that tree. They saw the bag of caps. The monkeys came down from the tree, opened the bag, and took all the caps. They climbed back up the tree and started wearing the caps, chattering happily.
When the cap seller woke up, he was shocked to see his bag empty. He looked around and then looked up. He saw the monkeys on the tree, all wearing his caps. He got an idea. He took off his own cap and threw it down on the ground. The monkeys, who are known to copy humans, did the same. They all threw their caps down. The clever cap seller quickly collected all his caps, put them back in his bag, and went on his way.
ગુજરાતી ભાષાંતર : એક વખત એક ટોપીવાળો જંગલમાંથી એક ગામથી બીજે ગામ જઈ રહ્યો હતો. તે થાકી જવાથી વડના ઝાડ નીચે સૂઈ ગયો. ઝાડ પર ઘણા વાંદરા હતા. તેઓ નીચે આવ્યા, થેલો ખોલી બધી ટોપીઓ પહેરી ઝાડ પર ચડી ગયા. ટોપીવાળો જાગ્યો ત્યારે થેલો ખાલી જોઈ ચોંકી ગયો. તેણે વાંદરાઓને માથે ટોપીઓ જોઈ. તેને એક યુક્તિ સૂઝી. તેણે પોતાની ટોપી જમીન પર ફેંકી દીધી. વાંદરાઓએ અનુકરણ કરીને પોતાની ટોપીઓ નીચે ફેંકી. ચતુર ટોપીવાળાએ બધી ટોપીઓ ભેગી કરી થેલામાં ભરી લીધી અને આગળ નીકળી ગયો.
This is a river. A crocodile lives in the river. There is a jamun tree on the bank of the river. A monkey lives on that jamun tree. The monkey and the crocodile became friends.
The monkey gives sweet jamuns to his friend. The crocodile gives the jamuns to his wife. She thinks that the jamuns are very sweet. The monkey eats jamuns daily. His liver must be sweeter than the jamuns. She wants to eat the monkey's liver. So, the crocodile invites the monkey for dinner at his house. The monkey sits on the crocodile's back. On the way the crocodile shares his real plan that his wife wants to kill him and eat his liver. The monkey is clever. He quickly makes a plan. He says, "Oh, I will be happy to serve it to bhabhi. But I have forgotten it on the tree. Let's go back and bring my liver." They go back to the bank. The monkey jumps up the tree and saves his life. He says to the crocodile, "Mr fool, does a liver remain separate from the body?"
ગુજરાતી ભાષાંતર : આ એક નદી છે. નદીમાં મગર રહે છે. નદી કિનારે જાંબુનું ઝાડ છે, જેના પર વાંદરો રહે છે. બંને પાકા મિત્રો બન્યા. વાંદરો મગરને મીઠા જાંબુ આપતો. મગરની પત્નીએ વિચાર્યું કે રોજ મીઠા જાંબુ ખાનાર વાંદરાનું કાળજું કેટલું મીઠું હશે! તેણે વાંદરાનું કાળજું ખાવાની જીદ કરી. મગર વાંદરાને પીઠ પર બેસાડી ઘરે લઈ જતો હતો ત્યારે રસ્તામાં સાચી વાત કહી દીધી. ચતુર વાંદરાએ કહ્યું, "અરે! મારું કાળજું તો હું ઝાડ પર ભૂલી આવ્યો છું! ચાલો પાછા જઈએ." કાંઠે પહોંચતાં જ વાંદરો કૂદીને ઝાડ પર ચડી ગયો અને પોતાનો જીવ બચાવી મગરને કહ્યું, "મૂર્ખ! કાળજું કદી શરીરથી અલગ હોય?"
Meera and Riya were close friends studying in class 6. While walking through the village lane, they found a lost injured puppy. Meera wanted to help, while Riya was worried about reaching school on time. Meera chose Ending A: They both washed the puppy's wound, gave it milk, and took it to an animal shelter together. The teacher praised their kindness and punctuality was excused for their noble act.
ગુજરાતી : મીરા અને રિયા પાકી બહેનપણીઓ હતી. રસ્તામાં ઘાયલ ગલુડિયું મળતાં બંનેએ સાથે મળીને તેની સારવાર કરી અને આશ્રય આપ્યો. સાચી મિત્રતા અને જીવદયાનો આદર્શ તેમણે પૂરો પાડ્યો.
ગુજરાતી : વાંદરો ઝડપથી કૂદકા મારી શકે છે.
ગુજરાતી : ગાય આપણને દૂધ આપી શકે છે.
ગુજરાતી : પોપટ બોલી શકે છે અને ઊડી શકે છે.
ગુજરાતી : કાંગારુ બે પગે કૂદકા મારી શકે છે.
ગુજરાતી : માછલી પાણીમાં તરી શકે છે.
ગુજરાતી : તમારે ટ્રાફિક નિયમોનું ફરજિયાત પાલન કરવું જ જોઈએ. (Must = ફરજિયાતપણું)
ગુજરાતી : આપણે રસ્તા પર કચરાના રેપર્સ (પ્લાસ્ટિક કાગળ) ફેંકવા ન જોઈએ. (Should = નૈતિક ફરજ)
ગુજરાતી : શું મને ચોકલેટનો એક ટુકડો મળી શકે? (May = વિનમ્ર પરવાનગી)
ગુજરાતી : તંદુરસ્ત રહેવા માટે આપણે દરરોજ ફળો ખાવાં જોઈએ. (Should = સલાહ)
ગુજરાતી : પરીક્ષામાં તમારે મોડા પહોંચવું બિલકુલ ન ચાલે. (Must not = સખત મનાઈ)
ગુજરાતી : હું વિરામ લીધા વગર ૫ કિલોમીટર ચાલી શકું છું. (Can = ક્ષમતા)
ગુજરાતી : શું હું અંદર આવી શકું?
| વાક્ય 'A' | કાર્ય / અર્થ 'B' | સાચો જવાબ & સમજૂતી |
|---|---|---|
| 1. Can I use your pencil? | c. asking for permission | 1 - c (પરવાનગી માંગવી) |
| 2. You may call from my phone. | d. giving permission | 2 - d (પરવાનગી આપવી) |
| 3. You must not leave your bicycle here. | e. obligation / prohibition | 3 - e (ફરજિયાત મનાઈ) |
| 4. You should learn to type. | b. advise | 4 - b (સલાહ આપવી) |
| 5. My sister can prepare sandwiches. | a. ability | 5 - a (ક્ષમતા / આવડત) |
ગુજરાતી : આજે કદાચ વરસાદ પડી શકે છે. (સંભાવના)
ગુજરાતી : શું અમે અંદર આવી શકીએ?
ગુજરાતી : તમારે વર્ગશિક્ષકની આજ્ઞાનું પાલન કરવું જ પડશે.
ગુજરાતી : શું તમે મહેરબાની કરીને ભાવ થોડો ઓછો કરી શકશો?
ગુજરાતી : હું તમારા કરતાં વધુ ઝડપથી દોડી શકું છું.
ગુજરાતી : ડૉક્ટર બનવા માટે તમારે સખત અભ્યાસ કરવો જ પડે.
ગુજરાતી : મારે મારા માતાપિતા સાથે સમય વિતાવવો જ જોઈએ; મેં ઘણા સમયથી તેમને જોયા નથી.
ગુજરાતી : ભૂલો ટાળવા માટે આપણે આપણા જવાબો તપાસવા જ જોઈએ.
ગુજરાતી : દુબઈની મુસાફરી કરવા માટે તમારી પાસે પાસપોર્ટ હોવો જ જોઈએ.
જુદો શબ્દ : bright (તેજસ્વી) - બાકી બધા અંધકાર/કાળાશ દર્શાવે છે.
જુદો શબ્દ : goat (બકરી) - બાકી બધાં પક્ષીઓ છે.
જુદો શબ્દ : snake (સાપ) - પેટે ચાલતું પ્રાણી છે, બાકી બધાં પક્ષીઓ છે.
જુદો શબ્દ : lizard (ગરોળી) - સરીસૃપ છે.
જુદો શબ્દ : peacock (મોર) - પક્ષી છે, બાકી બધા પાલતુ પશુઓ છે.
| ક્રમ | આડા-અવળા અક્ષર | સાચો શબ્દ | ઉચ્ચાર | ગુજરાતી નામ | સાંભળો |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ogd | dog | ડૉગ | કૂતરો | |
| 2 | eeshp | sheep | શીપ | ઘેટું | |
| 3 | flyttbuer | butterfly | બટરફ્લાય | પતંગિયું | |
| 4 | worc | crow | ક્રો | કાગડો | |
| 5 | shif | fish | ફિશ | માછલી |
👉 Answer : An elephant (હાથી)
ગુજરાતી ઉખાણું : મારે સૂંઢ છે. હું મોટો અને ભૂખરો છું પણ ઝાડ નથી. હું કોણ છું? ➔ હાથી
👉 Answer : A giraffe (જીરાફ)
ગુજરાતી ઉખાણું : મારી ડોક લાંબી છે. મારા શરીર પર ડાઘ છે. હું ઊંચા ઝાડ પરથી પાંદડા ખાઈ શકું છું. હું કોણ છું? ➔ જીરાફ
👉 Answer : A lion (સિંહ)
ગુજરાતી ઉખાણું : હું જંગલનો રાજા છું. હું ગર્જના કરી શકું છું. હું કોણ છું? ➔ સિંહ
👉 Answer : A monkey (વાંદરો)
ગુજરાતી ઉખાણું : હું હીંચકા ખાઈ શકું છું અને કૂદી શકું છું. હું દાંતિયા કાઢી શકું છું. હું કોણ છું? ➔ વાંદરો
👉 Answer : A camel (ઊંટ)
ગુજરાતી ઉખાણું : મારી પીઠ પર ખૂંધ છે. હું રણમાં ચાલી શકું છું. હું કોણ છું? ➔ ઊંટ (રણનું વહાણ)